1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
"Monstroù spontus ha krouadurioù iskis."

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,151
"Pinvidigezh re vras ​​ha teñzorioù kuzhet".

3
00:00:13,670 --> 00:00:18,274
"lec'hioù kelc'hiet gant an droug".
“Ha re all n'o deus ket an dud lakaet o zroad warno

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
"Ar ger dianav a zo ennañ strobinelloù."

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
Hag un nebeud dreist-dened.”
“Kuzhet e oant gant ar strobinell-se

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
“..anavezet int dre o anv.”

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,290
"Chaseourien !"

8
00:00:37,779 --> 00:00:51,866
undefined
undefined
undefined

9
00:01:54,870 --> 00:01:56,570
undefined

10
00:01:56,570 --> 00:02:02,560
undefined
undefined

11
00:02:03,250 --> 00:02:09,310
undefined

12
00:02:10,470 --> 00:02:14,950
undefined
Dirazon emañ ar strollad Ghost adarre

13
00:02:16,600 --> 00:02:21,830
Ma rit kement-se adarre, e lazin ac'hanoc'h

14
00:02:21,830 --> 00:02:26,830
"Tro war-lerc'h tro".

15
00:02:30,130 --> 00:02:36,340
Yurio a ginnigas e-unan evit ar pevare tro, ha diouzhtu...
"E drec'h a laka e skipailh da vont d'ar c'henfinañ

16
00:02:37,740 --> 00:02:41,194
“Met gallout a ra gounit ?”

17
00:02:49,970 --> 00:02:56,190
Mat eo, echuomp bremañ, lakait an dra-mañ a-gostez
.den, kasit ar c'hoarier da heul

18
00:03:00,340 --> 00:03:03,450
Ne c'hellomp ket ober kement-se ? -
Petra ? -

19
00:03:03,910 --> 00:03:08,720
Ne c'hellomp ket e zilec'hiañ
N'eo ket bet divizet c'hoazh disoc'h an emgann

20
00:03:09,210 --> 00:03:14,210
N'eo ket divizet an emgann ? Petra a fell dit lavaret ?

21
00:03:19,610 --> 00:03:24,000
Bev eo c'hoazh
.Kollet en deus e anaoudegezh hepken

22
00:03:25,450 --> 00:03:32,750
Ankounac'haet hoc'h eus ? Un emgann betek ar marv eo, setu trec'h
Mervel a ra unan eus ar genstriverien pe en em ginnig a ra

23
00:03:34,110 --> 00:03:38,406
Bev eo c'hoazh ha n'en deus ket en em roet

24
00:03:41,810 --> 00:03:46,750
Skignañ ho doareoù fin !
Met gwir he deus.

25
00:03:46,750 --> 00:03:50,250
Reiñ a rin deoc'h berzh en dra-se.
.mat -

26
00:03:50,850 --> 00:03:55,250
Kurapika! Deuit, kit da lazhañ ar c'hazh-mamm-mañ !

27
00:03:55,790 --> 00:04:00,450
Nac'hañ a ran -
Petra ? Perak? -

28
00:04:01,840 --> 00:04:04,866
Echu eo an emgann-mañ

29
00:04:05,220 --> 00:04:11,330
.Kollet en deus e youl da stourm pa'm eus roet un taol dezhañ

30
00:04:14,420 --> 00:04:20,600
Ne stourmin ket ouzh den ebet a zo kollet dija.
Damn, petra a rankomp ober bremañ ? -

31
00:04:20,600 --> 00:04:25,860
Lavarout a reont n'eo ket echu an emgannoù c'hoazh !
Lezit anezhañ da dreiñ.

32
00:04:25,860 --> 00:04:31,290
Petra? -
Pa zihun e vo sklaer deomp ar respont c'hoantaet.

33
00:04:31,290 --> 00:04:37,700
Sellit, kollet hon eus kalz amzer
Ne c'hellomp ket gortoz pelloc'h

34
00:04:37,700 --> 00:04:41,540
N'em eus ket soñj e lazhañ !
Evit ho mad !

35
00:04:41,540 --> 00:04:45,300
Evel-se n'ho peus ket c'hoant da vezañ saotret ho taouarn gant ar gwad
Me a ginnigo ac'hanoc'h gant plijadur en afer-mañ

36
00:04:45,560 --> 00:04:49,510
Killua?) -
Biskoazh n'hoc'h eus lazhet tud a-raok, nann ? -

37
00:04:51,840 --> 00:04:57,810
Aon hoc'h eus ? -
N'em eus ket aon da lazhañ den ebet.

38
00:04:58,760 --> 00:05:03,320
Met n'oc'h ket aotreet
Degemeret oc'h da gemer perzh en emgann-mañ

39
00:05:03,760 --> 00:05:10,950
Met labourat a reomp evel ur skipailh
Ha n'eo ket ret bezañ kizidik

40
00:05:10,950 --> 00:05:14,860
A-wechoù e lavarez traoù
Talvoudus, neuze kendalc'hit evel-se

41
00:05:14,860 --> 00:05:20,560
N'hoc'h eus ket komprenet emaoc'h o tistrujañ hor chañsoù da c'hounit ? -
Digarezit, met ne cheñchin ket soñj.

42
00:05:20,560 --> 00:05:26,590
Sot pennek, gwelomp
Mennozh ar muiañ-niver war an afer-se neuze

43
00:05:27,090 --> 00:05:33,100
Kelc'h evit e lazhañ, ha treuziñ
..evit e lezel bev, prientiñ ha

44
00:05:37,310 --> 00:05:42,990
Perak ne labourit ket? -
Marteze peogwir omp ni ar re a c'houlenn ar goulenn -

45
00:05:44,570 --> 00:05:48,630
Redek a ra an eurieroù ken buan all
Goulenn a ra an amprouerien

46
00:05:50,070 --> 00:05:57,580
Mat eo ! Implijomp hon daouarn evit votiñ
. . Ra savo e zorn an neb a asant d'e lazhañ

47
00:05:57,580 --> 00:06:01,685
Bremañ !

48
00:06:05,590 --> 00:06:10,650
Treitour ! Ne oac'h ket ?
Kurapika a zo o prezeg ganin hepken ?

49
00:06:10,650 --> 00:06:16,850
Sañset omp labourat a-stroll !
Met ne servij da netra, ne cheñcho ket soñj.

50
00:06:16,850 --> 00:06:25,360
Yann)! Perak emaoc'h a-enep d'e lazhañ ?)
Gwir eo Kurapika ! War-nes en em zilezel e oa.)

51
00:06:26,900 --> 00:06:32,070
Gortozomp ma savfe neuze.
N'ouzomp ket pegeit e chomo diskiant.

52
00:06:32,850 --> 00:06:34,620
. . Ret

53
00:06:34,620 --> 00:06:40,120
Ne zlefec'h ket rediañ ar re all
Ho soñj. Pep den en deus e zoareoù hag e soñjoù dezhañ e-unan

54
00:06:40,120 --> 00:06:47,140
Den ebet n'en deus goulennet ho soñj diganeoc'h.
Evit an demokratelezh e ranker doujañ da soñjoù ar re all.

55
00:06:48,260 --> 00:06:53,770
Skrapet eo ! Grit ar pezh a fell deoc'h -
(Yorio) -

56
00:06:56,030 --> 00:07:00,270
Petra zo c’hoarvezet gant an dud-se ? -
Bremañ emañ o frotañ e zremm.

57
00:07:00,630 --> 00:07:05,050
Ne vo ket a bouez ho soñjoù keit ha ma chomimp
Bac'het hep mont war-raok, ne gomprenit ket ?

58
00:07:06,140 --> 00:07:09,164
Lezit anezhañ e-unan hepken

59
00:07:09,350 --> 00:07:14,530
— Tud sot, kouezet int en eun trap.
“Tabutal diwar-benn diviz ar muiañ-niver

60
00:07:15,250 --> 00:07:23,290
"N'eo ket dic'hortoz evit pemp den en em gavet ur pennadig zo."
“Aes eo heuliañ buan un diviz gant ar muiañ-niver

61
00:07:23,970 --> 00:07:31,300
An doare-se a ziskouez an enor.”
“Moullet e vez mennozhioù ar muiañ-niver, ha mennozhioù ar minorelezh

62
00:07:32,410 --> 00:07:37,710
Ha kerkent ha ma klask un den resis lakaat
“E soñj a zo war ar muiañ-niver, ha rebechet eo dezhañ alies

63
00:07:37,710 --> 00:07:42,990
E gounnar hag e galonegezh a lakaio tud all da enebiñ outañ

64
00:07:42,990 --> 00:07:50,280
A-benn ar fin e tiskar ar skipailh, ha dre vras.”
"Kenstriverien omp holl en amprouennoù-se

65
00:07:50,280 --> 00:07:58,930
"N'eus hini ac'hanomp a chomo a-du gant e chañs."
“Kollet e vezer gant fazioù ar re all

66
00:07:58,930 --> 00:08:06,200
Met setu-eñ goude bezañ en em soubennet en amprouenn-se ; "Kontañ a ra".
“Diwar-benn un diviz dre vras evit un afer hep liamm

67
00:08:06,800 --> 00:08:11,680
Ur fazi en deus graet o vezañ pennek en e ziviz.”
“A-raok mont d'ar votadeg

68
00:08:12,180 --> 00:08:16,680
Fiziañ a rae zoken en doare gwashañ.”
“Evit sklaeraat mennozhioù ar muiañ-niver, ar pezh a zo un diskouezadeg daouarn

69
00:08:17,270 --> 00:08:25,390
Za razliku od korištenja sata, onda je sve
“Čovjek je u privatnosti od drugih da donese svoju odluku

70
00:08:25,390 --> 00:08:28,982
Od tada manjine
“Ona se ne može protiviti odluci

71
00:08:29,017 --> 00:08:36,900
Kada čovek oseti da nema
“Po onome što je rekao, postao je izopćenik mišljenja

72
00:08:36,900 --> 00:08:39,030
“Ovo uzrokuje kolaps grupe.”

73
00:08:39,030 --> 00:08:43,210
U ovom slučaju, "
“Nas petoro će pasti na testu

74
00:08:44,080 --> 00:08:47,523
"Samo je pitanje vremena"

75
00:08:51,180 --> 00:08:54,470
Atmosfera na drugoj strani je sumorna

76
00:09:22,840 --> 00:09:24,540
. . Čekao sam te dugo

77
00:09:26,350 --> 00:09:27,630
(Hisoka)

78
00:09:28,100 --> 00:09:31,510
Ja sam tester od prosle godine
I sada sam ovdje da se osvetim

79
00:09:32,110 --> 00:09:37,626
Moja glavna briga od godine
Prošlost je bila obuka da te ubije

80
00:09:39,310 --> 00:09:43,530
Danas ću osvetiti ožiljak
Šta si mi uradio sa licem!

81
00:09:45,060 --> 00:09:52,860
Ožiljci ukazuju da niste bili testirani.
“Efikasan, a sada me kriviš za svoj neuspjeh u svojim dužnostima

82
00:09:52,860 --> 00:09:57,860
Nastavi da cviliš! Neminovno ćeš umrijeti

83
00:09:58,520 --> 00:10:01,325
Stil dvostrukog bodeža?

84
00:10:05,090 --> 00:10:09,210
To je stil
Četverostruki bodež, uzmi ovo!

85
00:10:26,930 --> 00:10:29,630
Još nije gotovo!

86
00:10:33,980 --> 00:10:38,150
Gore, dolje, desno, lijevo
Sprijeda i pozadi, nemate spasa

87
00:10:38,150 --> 00:10:45,010
Bićeš isečen na smrt mojim bodežima
Nećete moći zauvijek izbjegavati!

88
00:10:45,440 --> 00:10:48,000
. . Natjerat ću te da trpiš strašnu bol

89
00:10:51,170 --> 00:10:54,130
Dok ne padneš mrtav, Hisoka!

90
00:11:01,330 --> 00:11:05,806
Biće teško, naravno
Diwallit ouzh an taolioù-arnod da viken

91
00:11:06,700 --> 00:11:09,100
Neuze, ret e oa din he harpañ

92
00:11:09,750 --> 00:11:14,860
N'eus ket tu, 6 miz 'zo o pleustriñ."
"Evel-se e c'hellin derc'hel an dagadennoù !"

93
00:11:22,100 --> 00:11:29,921
Aesoc'h eget na soñjen eo
Met priziañ a ran ho striv bihan

94
00:11:32,080 --> 00:11:33,450
Mallozh !

95
00:12:01,690 --> 00:12:05,660
"Hisoka, kenstriver niverenn 44."
“An hini kentañ o tremen an trede amprouenn

96
00:12:06,220 --> 00:12:09,750
"Amzer da dremen ar staj".
“C'hwec'h eurvezh ha 17 munutenn

97
00:12:18,060 --> 00:12:18,830
.fuck

98
00:12:38,580 --> 00:12:41,310
Ur gudenn zo, Yann ? -
Ya -

99
00:12:48,050 --> 00:12:49,700
.Kompren a ran

100
00:12:51,770 --> 00:12:56,080
Posupl eo e vefe marv

101
00:12:59,090 --> 00:13:04,410
Petra ? -
Eurvezhioù a dremene ha ne fiñve ket.

102
00:13:10,740 --> 00:13:14,490
E gwirionez, pell emañ
.Pouezus-kenañ eo deomp bezañ sur eus se

103
00:13:16,050 --> 00:13:19,860
Fellout a rafe din sellet outañ !

104
00:13:20,690 --> 00:13:26,360
Petra 'zo ? -
Možda je već mrtav.

105
00:13:26,830 --> 00:13:36,200
Rekao sam ti da se upravo onesvijestio.
Prošli su sati od toga, a ja se neću oslanjati na ono što kažete.

106
00:13:37,400 --> 00:13:43,380
Ovo nam daje prostor da se kladimo.
Kladim se? Za šta? -

107
00:13:44,900 --> 00:13:48,410
Bez obzira da li je živ ili mrtav

108
00:13:49,430 --> 00:13:52,677
Koja će biti nagrada za klađenje?

109
00:13:54,160 --> 00:13:56,810
.vrijeme -
vrijeme? -

110
00:13:59,680 --> 00:14:05,030
Biće to kockarska igra, a mi ćemo se kladiti na to.
“Vrijeme umjesto žetona za gotovinu

111
00:14:07,310 --> 00:14:11,127
.Pogledaj zidni sat

112
00:14:11,270 --> 00:14:17,610
Na početku utakmice imat ćemo po 50 kategorija klađenja
.sat, tako da gubitniku ostaje samo 10 sati za svoj tim

113
00:14:19,050 --> 00:14:22,250
Nastavićemo igru klađenja
Dok jednom od nas ne istekne vreme

114
00:14:23,570 --> 00:14:26,220
Opklada na vreme

115
00:14:26,900 --> 00:14:30,689
Svaki od nas će zauzvrat odrediti materijal opklade

116
00:14:30,880 --> 00:14:36,977
Ako se opklada završi i izgubite svoje vrijeme
Vaš tim gubi 50 sati svog vremena

117
00:14:37,140 --> 00:14:42,730
Šta ako izgubite 50 sati? -
Kazne će nam biti produžene za 50 godina.

118
00:14:44,110 --> 00:14:48,240
Ako prihvatite ove uslove
Pa počnimo da se kladimo

119
00:14:52,740 --> 00:15:00,290
To je Leruth, osuđenik
112 godina, zbog šverca i kockanja

120
00:15:00,790 --> 00:15:05,547
Izgleda da ovde igra svoju omiljenu igru

121
00:15:05,780 --> 00:15:08,733
Ova devojka je luda

122
00:15:09,200 --> 00:15:14,180
Rizikuje da produži kaznu.
Pažljivo razmisli o svojoj odluci, Yurio.

123
00:15:14,770 --> 00:15:19,690
Ako izgubite, vrijeme će se smanjiti
Dozvoljeno nam je da se spustimo do podnožja kule

124
00:15:19,690 --> 00:15:26,100
Ne morate da pričate, mi smo u ovome zbog vas!

125
00:15:26,690 --> 00:15:34,090
U redu! Nikad više neću govoriti -
Ne moramo da se svađamo među sobom!

126
00:15:36,390 --> 00:15:38,720
"Nastavi da se svađaš, nastavi da se svađaš"

127
00:15:39,550 --> 00:15:42,560
U redu, izazov je prihvaćen!

128
00:15:43,650 --> 00:15:52,060
Pa, moj je red da odaberem predmet opklade
Reci mi, koliko bi se kladio na njegovu smrt, a ne na njegov život?

129
00:15:55,800 --> 00:15:59,588
Kladim se da je 10 sati živ

130
00:15:59,840 --> 00:16:04,400
sta je ovo Zar ga nisi nazvao mrtvim?

131
00:16:05,530 --> 00:16:08,230
Dobro, da vidimo da li će umreti ili ne

132
00:16:09,030 --> 00:16:14,370
Budite oprezni!
Zar nisi rekao da nećeš reći ni reč? -

133
00:16:15,630 --> 00:16:19,283
"Deset sati?"

134
00:16:19,710 --> 00:16:21,500
“Ishod ove opklade ide u našu korist.”

135
00:16:21,890 --> 00:16:28,280
Čak i ako grešim, onda...
"(Potvrdio sam njegovu smrt) osvaja Kurapika

136
00:16:29,260 --> 00:16:34,890
"Čak i ako je bez svijesti."
“Stvarno, ja ću pobijediti za 10 sati

137
00:16:44,840 --> 00:16:49,150
.Vidiš? Samo je u nesvesti.
izgleda tako-

138
00:16:50,730 --> 00:16:54,010
Pa, Yurio je uspio u napadu

139
00:16:54,760 --> 00:17:00,640
Čini se da ovo ne sluti na dobro
Neće moći ponovo da se probudi

140
00:17:00,640 --> 00:17:02,070
Kako to misliš?

141
00:17:03,050 --> 00:17:06,880
Sećam se kada je ta devojka prolazila
Blizu palog čoveka?

142
00:17:06,880 --> 00:17:12,380
Pa šta? -
Tada sam mislio da je možda mrtav.

143
00:17:12,380 --> 00:17:19,060
Ali sam proverio i otkrio da...
Bolje je da ostane živa, ali bez svijesti

144
00:17:19,580 --> 00:17:25,720
Tako da se ne probudi do kraja vremena
Uslovna kazna smanjuje im 72 godine kazne

145
00:17:27,360 --> 00:17:31,740
. . Pa osim ako se ne probudi -
To sam mislio!

146
00:17:31,740 --> 00:17:34,570
To im je bila namjera od početka

147
00:17:38,930 --> 00:17:43,400
Pa, na vama je red da odlučite na šta ćete se kladiti

148
00:17:43,400 --> 00:17:46,505
da vidimo

149
00:17:51,370 --> 00:17:55,590
Šta mislite da glumi da je u nesvesti? -
sta? -

150
00:17:56,230 --> 00:17:58,976
.Shvatam

151
00:18:01,420 --> 00:18:06,690
Šta mogu učiniti? Nije spomenuto u
„Opažanje je nešto o tome

152
00:18:10,880 --> 00:18:20,350
Kada sam se probudio, pronašao sam poruku pored sebe na kojoj je pisalo "
“U njemu: pretvarajte se da gubite svijest i sakrijte papir u usta

153
00:18:21,370 --> 00:18:24,713
“Odmah sam shvatio plan.”

154
00:18:24,830 --> 00:18:31,750
"Kad bih se mogao pretvarati tokom njihovog testnog perioda."
“Smanjit ću nam kaznu za 72 godine

155
00:18:32,870 --> 00:18:36,760
Šta onda mogu učiniti?"
„Da li da se i dalje pretvaram da sam u nesvesti?

156
00:18:37,270 --> 00:18:42,010
Pa, kladim se na 20
Kada je zaista bio bez svesti

157
00:18:42,880 --> 00:18:48,110
"Razumem, moram"
„Samo nastavi tako

158
00:18:49,040 --> 00:18:54,913
Ali kako da znamo sa sigurnošću?
Je li zaista bio bez svijesti ili nije?

159
00:18:55,330 --> 00:18:56,450
.Okay

160
00:18:58,480 --> 00:19:02,029
Ovo je jednostavno

161
00:19:02,740 --> 00:19:06,245
Ovaj ranac je težak!

162
00:19:09,040 --> 00:19:14,420
Baciću ga sa ivice.
"Šta je ovo dovraga?" -

163
00:19:15,040 --> 00:19:20,040
Da je zaista bez svijesti, pao bi mrtav

164
00:19:21,500 --> 00:19:28,480
Jesi li lud? Njegova borba još nije odlučena
Ne možemo prihvatiti ovaj uslov

165
00:19:29,530 --> 00:19:38,450
Ne brinite, ako padne mrtav; Biće
Imate dvije pobjede za jednu pobjedu

166
00:19:39,060 --> 00:19:43,010
Da li vas ovo zadovoljava?

167
00:19:43,390 --> 00:19:46,200
Da, zadovoljava me

168
00:19:47,200 --> 00:19:52,710
Kakva je, zaboga, ova nepromišljenost?
“Ovdje govorimo o mom životu!

169
00:19:53,530 --> 00:20:02,340
undefined
undefined

170
00:20:04,260 --> 00:20:09,669
undefined

171
00:20:22,820 --> 00:20:26,282
undefined

172
00:20:26,870 --> 00:20:31,580
undefined

173
00:20:34,200 --> 00:20:38,850
undefined

174
00:20:40,260 --> 00:20:43,032
undefined

175
00:20:45,520 --> 00:20:51,890
undefined
undefined

176
00:20:52,410 --> 00:20:58,650
undefined
undefined

177
00:21:02,470 --> 00:21:05,910
undefined

178
00:21:06,330 --> 00:21:11,810
undefined
undefined

179
00:21:14,820 --> 00:21:24,380
undefined
undefined

180
00:21:28,470 --> 00:21:34,730
undefined

181
00:21:39,740 --> 00:21:44,400
undefined
undefined

182
00:21:45,580 --> 00:21:50,710
undefined
undefined

183
00:21:51,290 --> 00:21:55,550
undefined

184
00:23:27,430 --> 00:23:29,690
undefined

185
00:23:29,690 --> 00:23:30,800
undefined

186
00:23:30,800 --> 00:23:32,030
undefined